» Lost in translation –Cobalt blue